################################################################

####                                                                                                                                  ####

####                                                    Transcube Brasil                                             ####

####                     “Traduções de jogos, com a nossa língua.”                       ####

####                     http://www.transcubebrasil.blogspot.com.br                ####

####                                                                                                                                  ####

####                                                                                                                                  ####

####                                                                                                                                  ####

################################################################

 

Jogo:                                                                    Phanstasy Star Online - Episode I & II

Plataforma:                                                      Game Cube

Desenvolvido:                                                 Sonic Team

Publicado:                                                         SEGA

Jogadores:                                                        4

Lançamento (do Jogo):                                29/10/2002

Categoria:                                                         RPG

 

#############################################################################

 

Descrição do jogo:

Um grupo de hunters do Pioneer 2 foram enviados em uma missão para saber o que aconteceu e o

por que sobre o Pioneer 1 em Ragol, passando por várias áreas de Ragol, fazer dois testes antes

de ir nas instalações da Ilha de Gal Da Val.

 

#############################################################################

 

Tradução:

Versão atual:                                    0.8b

Progresso:                                         90%

Lançamento (da tradução):        20/07/2014

Sistema:                                             PPF

Autor da tradução:                         Iron Wolf, Destiny Teen

Contatos:                                           transcubebrasil@hotmail.com.br

                                                               transcubebrasil@gmail.com.br

Agradecimentos Especiais:

MaRombado47, por indicar os programas hex, editor de textura e imagem.

 

###################################################

#####                  Aplicando a patch da tradução                 #####

###################################################

 

1. Baixe o aplicador de patch neste link (também pode ser outro): PPF-O-MATIC v3.0

2. Extraia em qualquer parte do computador e abra o programa igual do Sistema Operacional.

3. Em “ISO FILE”, procure seu jogo e em “Patch”, a tradução do jogo.

Nota: Seu jogo não pode ser editado ou possuir a patch antiga (0.7), tem que ser um arquivo original,

sem nenhuma edição, recomendo fazer uma backup do arquivo original antes de aplicar esta patch,

pois haverá a ultima edição da patch deste jogo.

patcheando.png

O que eu disse no passo 3 é basicamente ai em cima -^

4. Vai aparecer uma Advertência, não é nada, clique em OK.

5. Bom divertimento!

 

###############################################

#####                  Histórico das versões                           ####

###############################################

Versão:                                                               Data do lançamento:

0.8b                                                                      20/06/2014

·         Mais uma vez, uma revisão nas traduções dos 2 Episódios.

·         TODAS as quests estão traduzidas, incluindo o "Modo battle". (Não foi testado ainda).

·         Corrigido um bug no Ultimate (FOREST - Seabed).

·         Algumas texturas foram traduzidas.

·         Tradução funciona também ONLINE.

 

0.7b                                                                      17/11/2013

·         Pequena revisão nos arquivos (Episode 1), eliminando erros ortográficos e concordâncias esquisita ¬¬’’

·         Tradução do EPISODE 2 COMPLETA (Mas sem revisão)

·         Indicador de versão (quando completar algum EPISODE indica a versão da patch).

·         Pequena tradução em algumas quest (Não esta completa)

 

0.6b (Aka 0.5)                                                   09/11/2013

·         Versão beta, Metade do jogo já foi traduzida, completo o Episode I(modo historia), incluído o Episode II (algumas partes),

·         Verificado alguns bugs que fazia travar no "Seabed Up Lower"(Episode II), mas não ocorre risco de travar

·         Não contém traduções nas partes de Quest e nem as descrições dos itens.

 

0.5b                                                                      08/11/2013

·         Somente o Episode I completo, pouca parte do Episode II, seria lançado essa versão caso na parte do "Seabed Up Lower".