
Tradução para o Português
Grupo Tradução
(http://gtraducao.hypermart.net)
Informações sobre a tradução
- Início: 07/01/2001
- Data prevista para o término: 14/01/2001
- Porcentagem atual: 97%
- Tradutor: Sonic_Spin
- Revisão: Sonic_Spin
Bugs
- Não sei a razão, mas quando se aplica a IPS o jogo não funciona nos
emuladores: Gens,Dgen e Genecyst(Deve haver outros, mais esses são os
únicos que eu tenho e testei). Aconselho o emulador Kgen 98, que no
momento é o único em que funciona a rom com a IPS.
- Mas há uma solução: Use os arquivos RISTAR.GS para o emulador Dgen e
o RISTAR.GS0 para o emulador Gens.São saves que vão colocar você na
abertura do game, e a partir dai o jogo roda normalmente.(Porque?Eu não
sei...)
Esclarecimentos
- Só falta traduzir algumas coisas, como a tela onde
se coloca os passwords.
- Se não conseguirem achar o jogo passe um e-mail para
mim e eu lhes direi onde encontrar.
- Só para lembrar, o jogo é de Mega Drive(Genesis).
- A patch para o formato smd FUNCIONA.Muitas pessoas
já devem ter ouvido que para aplicar a ips no jogo de Genesis precisava
converter o jogo para formato BIN.Mas aqui o caso não é esse, pois você
pode aplicar a ips sem complicações no seu arquivo smd, foi tudo testado!
Mas também existe a ips para a rom em formato BIN. Execute RISTARSMD.EXE e
RISTARBIN.EXE para mais informações.
- Se acharam a tradução ruim em alguma parte vocês
podem fazer duas coisas: Me passar um e-mail(Ou mensagem de icq)para eu
arrumar ou então fazer uma tradução melhor e enviar para o GT, quem sabe
você não entra no grupo?
Fale Co
migo
E-Mail
ICQ
Nick de IRC |
UIN |
Nick do ICQ |
Sonic_Spin |
58268107 |
Sonic_Spin |
IRC
#tradução - Rede BrasNet
Bem, como não poderia deixar de ser, o Grupo Tradução tem o seu canal no IRC também.
Para acessá-lo, vá em algum servidor da BrasNET e entre em #tradução.
Lá, há muita conversa, novidades, etc. Por lá, você também pode ser tornar um membro do GT!
Você pode conversar com qualquer um dos membros por lá, e por isso pode esclarecer dúvidas sobre tradução de ROMs.
Reunião dos membros do Grupo Tradução no IRC todos os domingos, as 18h.
Regras do canal
1- Sem palavrões ou ofensas.
2- Sem Flood.
3- Sem SPAM.
4- Respeite os OPs.
5- Não adianta pedir OP. Só são OPs os membros do Grupo Tradução.
6- Divirta-se!
OBS.: Para poder entrar no IRC é necessário ter um programa chamado mIRC, ou então alguns mIRC scripts.
mIRC pode ser encontrado no seguinte site:
www.mirc.com
Bons scripts:
Avalanche
The 7 Deadly Sins
Scoop Script
NFD - No Fear of Death